Describir: Periódicos de língua alemanãs américas e sua pesquisa em história, letras e educação : o caso das línguas em contato